처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 |다음 다음 | 마지막 마지막


4개의 상품이 있습니다.

마음에 힘이 되는 하루 한 문장 영어 필사
위혜정 지음 / 센시오 / 2025년 2월
22,000원 → 19,800원(10%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)
양탄자배송
내일 아침 7시 출근전 배송
2026년 01월 02일에 저장

영어 명언 필사 노트 100- 하루 한 장, 나에게 보내는 편지
FL4U컨텐츠 지음 / 반석출판사 / 2026년 1월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
양탄자배송
내일 아침 7시 출근전 배송
2026년 01월 02일에 저장

영어 명문장 필사 노트- 고단한 오늘을 위로하고, 내일을 성장으로 이끄는
이근철 지음 / 링크북스 / 2025년 2월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)
양탄자배송
내일 밤 11시 잠들기전 배송
2026년 01월 02일에 저장

슬기로운 하루 1줄 영어 필사- 내 영어와 삶의 지혜를 동시에 성장시키는
시원스쿨어학연구소 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2025년 2월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
양탄자배송
내일 밤 11시 잠들기전 배송
2026년 01월 02일에 저장



4개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
스타일 레슨 - 명확하고 아름다운 영어 글쓰기
조셉 윌리엄스 지음, 라성일 외 옮김 / 크레센도 / 2023년 7월
평점 :
장바구니담기


이미 구판을 사서 여러 번 읽어봤지만, 개정판은 더 풍성한 내용을 담고 있다고 하니 조만간 시간 내서 공부해보고 싶어지는 책이다.


구판만 하더라도 우리말을 영어로 번역하는 일을 업으로 삼고 사는 사람들에게 아주 요긴한 내용이 잘 담겨 있다.


특히


(1) 자신의 번역 실력을 각 문장 속 단어마다 해당 문장의 전체적인 의미는 물론 앞, 뒤 문장과의 연결 관계를 고려해 독자에게 정보를 전달하는 순서까지도 고려한 결과물을 내놓을 수 있는 수준으로 끌어올리고 싶은 사람에게는 물론


(2) 번역 실무 경험이 쌓이면서 문장마다 번역 방식이 1개 밖에 떠오르지 않던 초짜 시절과 달리 어렴풋이 여러 번역 방식이 떠오르지만 그중 가장 적합한 방식을 선택할 수 있는 안목은 여전히 부족해서 곤욕스러울 때가 적잖은 사람에게도


유용한 내용이 가득하다. 


DeepL과 같은 뛰어난 AI번역기가 등장하긴 했지만, AI번역기의 번역 결과를 해당 문서의 목적이나 용도 등에 부합하게 수정하는 작업은 여전히 (그리고 바라기는 좀 더 오래도록) 사람의 몫이기에 번역을 밥벌이로 삼은 사람들은 이 책을 비롯해 <갈등하는 번역>과 같이 번역 실력을 한층 더 향상시키는 데 큰 도움이 되는 책들을 두루 읽고 체화할 필요가 있을 것이다. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 


4개의 상품이 있습니다.

어린이 성경관통
주니어 규장 집필팀 엮음 / 규장(규장문화사) / 2006년 1월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
양탄자배송
내일 아침 7시 출근전 배송
2023년 04월 30일에 저장

스토리 바이블- 개정판, 예수님을 알아가는 기쁨
셀리 로이드 존스 지음, 제이고 그림, 윤종석 옮김 / 두란노 / 2021년 11월
22,000원 → 19,800원(10%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)
양탄자배송
내일 밤 11시 잠들기전 배송
2023년 04월 30일에 저장

1년 365일 성경- 자녀과 부모가 함께 쉽게 읽는
L. M. Alex 지음, 구스타보 마잘리 그림, Anne K. Clark / 나침반 / 2023년 4월
35,000원 → 31,500원(10%할인) / 마일리지 1,750원(5% 적립)
*지금 주문하면 "1월 19일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2023년 04월 30일에 저장

예쁜 말 성경- 우리 아이에게 처음 들려주는 성경동화
김이삭 외 지음, 수이브흐 그림 / 토기장이(토기장이주니어) / 2022년 1월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
양탄자배송
내일 밤 11시 잠들기전 배송
2023년 04월 30일에 저장



4개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
아이와의 관계는 아빠의 말투에서 시작됩니다 - 서툴지 않게 진심을 전하는 대화법
김범준 지음 / 다산에듀 / 2021년 11월
평점 :
장바구니담기


누군가에게 오랜 세월 잘못을 저질러 왔더라도 진실 되고 깊이 있는 성찰 없이는 그런 사실을 깨닫기 쉽지 않다. 설령, 그런 깨달음이 마침내 찾아 들더라도 상대에게 잘못을 시인하고 용서를 구하는 일은 더욱더 어렵다. 게다가, 윗사람이 아랫사람에게 그렇게 하려면 겸손은 물론 용기까지 필요하다. 


이처럼 어려운 일을 이 책의 저자는 해냈다. 사랑하는 자녀들을 위해!


구체적이고 진솔하게 쓰인 고백을 하나 둘 읽어가면서 나 역시 저자와 동일한 잘못들을 내 아이에게 무수히 저질러왔다는 걸 깨달았다.


나아가, 나를 포함해 누구든지 나이가 들거나 회사에서 직위가 올라갈 수록 아랫사람 또는 부하직원과 대화하는 방식이 이 책에 언급된 '자녀와의 잘못된 대화 방식'을 많이 닮아 간다는 생각도 하게 됐다. 


요컨대, 중년을 지나고 있는 시기에 자녀양육은 물론 사회생활 측면에서도 나 자신을 많이 돌아보게 하는 책이었다. 저자처럼 앞으로는 아이에게 좋은 아빠가 되고 싶다!


이 책이 많은 아빠들에게 읽혔으면 좋겠다. 자녀가 이미 장성했더라도 대화가 잘되지 않고 그 원인이 자녀의 어린 시절부터 잘못된 방식으로 대화를 한 자기 자신에게 있을 수 있다고 겸허하게 인정할 의지가 있는 아빠들에게도 적잖이 유용할 것 같다. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
나는 예민한 엄마입니다 - 예민한 내가 만난, 예민한 아이
송희재 지음 / 북드림 / 2021년 11월
평점 :
장바구니담기


육아를 하며 분노와 우울 속에 허우적대고 싶지 않지만 기질은 "남자가 왜 그렇게 예민해?"라는 핀잔을 심심찮게 들을 만큼 청각, 후각 등이 예민한 아빠에게도 좋은 책이다.

육아하는 아빠로서의 내 감정들을 더 잘 이해해 나 자신을 보듬어 줄 수 있게 도와줄 뿐만 아니라 아이는 물론 아내도 더 잘 사랑해야겠다는 다짐을 하게 한다.

책이 도착해서 목차와 중간 중간 정리돼있는 일종의 해법 같은 내용만 훑어봤을 땐 '다른 육아서들과 큰 차이 없네.'라고 오해한 나머지 정독할 맘을 먹지 못했다.

그러다가 '이왕 산 거 다 읽고 팔자.'란 생각이 들어 매일 적은 양이라도 찬찬히 읽으며 소화했는데, 그러길 정말 잘했다!^^

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 |다음 다음 | 마지막 마지막