시와 음악이 있는 성장소설 - 남쪽에서 보낸 일년

남쪽에서 보낸 일년 ㅣ 자음과모음 청소년문학 2
안토니오 콜리나스 지음, 정구석 옮김 / 자음과모음 / 2010년 8월

  

남쪽에서 보낸 일년은 스페인 북쪽 출신인 고등학생 하노가 스페인 남부에 위치한 학교와 기숙사를 배경으로 삶과 죽음의 이유에 대하여 밀도있는 질문을 하고 있습니다.

성장소설로 보기에는 너무 심오한 사색의 세계가 압박을 하고,  어떤 서정성을 보여주기도 하지만 역시 사춘기 소년의 불안과  존재 이유, 그리고 소녀와 성년의 여인 사이에서 갈등하는 복잡한 심리상태를 아름답게 혹은 복잡하게 보여주고 았는 서정적인 성장소설 이라는 생각이 듭니다.

주인공 하노는 그와 그의 연인 디아나 그리고 연상의 여인 마르타와의 삼각구도에서 급기야 운명을 가르는 치명적인 결과를 초래하게 되지만 그 만남의 과정에서 보여지는 혼란과 혼돈, 자기합리화와 자기반성,  끝없는 갈증과 욕망 그리고 디아나의 죽음뒤에 비로소 밀려오는 진정한 사랑의 의미를 깨닫게 됩니다. 성장기 소년의 소용돌이치는 마음의 소리는 시와 음악이 그대로 소설속에 녹아내리듯이 그렇게 아름다운 고백으로 들리기까지 하고 디아나와 마르타의 독백 또한 마음속의 열기를 열정적으로 표현하여 그녀들의 미묘한 갈등과 섬세한 마음의 소리를 마치 옆에서 엿듣는 듯한 착각을 불러일으키기도 합니다.

 

글속에 묻어있는 많은 상징들을 사용하여 전체적으로 몽환적인 분위기를 자아내게 하는 부분이 많이 등장합니다.

스페인의 남쪽과 북쪽의 두세계속에서 자연과 예술, 문학과 아름다운 음악의 선율에 갈증을 느끼는 하노의 이상세계는 좀처럼 현실속에서 찾을수가 없었습니다.

예술과 사랑이라는 이상향과 욕망이라는 시련을 겪으면서 하노는 미학에 대한 새로운 시각을 갖게 됩니다.

소설의 배경 전반에 케텔비와 오펜바흐의 멜로디, 모짜르트의 <교향곡 제 41번> 마지막 장과 차이코프스키의 <호두까기 인형>이 은은하게 흐르고,

스페인의 작곡가 투리나의 피아노와 하프를 위한 곡 <플라테레스크 하늘 Cielo Plateresco> 이 바람에 실려와  아름다운 선율의 서정에 젖에 들게 합니다.

아름다운 시와 음악을 등장인물들의 심리상태와 추구하는 열정과  미래에  대비시키는  탁월한 언어의 마술은 잘 정제되고 다듬어져 있어 스페인의 남쪽에 도시에 대한 동경을 자아내기도 합니다. 이토록 따뜻하고 격정적인 청춘의 열병을 아름답게 표현한 작품을 만나는 것도 고전에 못지않은 감동적인 것 같습니다.

그리고 마지막 책장을 덮으면 안토니오 콜리나스의 시적인 언어의 향연에 취하고 미학의 향기에 매료되어 어느새  감성적이고 열정에 사로잡힌 소년 하노와 순수한 소녀 디아나, 그리고  스페인의 정열적인 플라멩고를 떠올리게 하는 여인 마르따에게 사로잡히게 됩니다.

 

 

Oztoto's Cook n Book

http://blog.naver.com/oneyefishluv