ONCE upon a time there was a wood-mouse, and her name was Mrs.Tittlemouse.
우리 한스는 친구가 아주 많았어요. 하지만그 모든 친구들 가운데에서도 가장 헌신적인친구는 덩치가 커다란 방앗간 주인 휴였어요.
정원에는 수염패랭이꽃, 겨자, 냉이꽃, 그리고프랑스산 미나리아재비꽃도 있었어요. 정원에는 또 연분홍 장미와 노란 장미, 연보라색과황금빛의 크로커스, 자주색과 흰색의 제비꽃,매발톱과 황새냉이, 박하와 마조람(향료, 약재로쓰이는 풀도 있었어요. 그리고 앵초, 붓꽃, 수선화와 카네이션들이 계절이 바뀔 때마다 차례차례 싹을 틔우고 꽃봉오리를 맺었지요
"아뇨, 내 생각엔 그는 전혀 유명하지 않았던 것 같아요. 하지만 그는 정말 마음씨가 착했어요. 동글동글하고 좀 웃기게 생기기는 했지만 호감 가는 얼굴이었어요. 한스는 아주 작은 오두막에서 혼자 살면서 매일매일 정원에나가 일을 했답니다. 온 나라를 다 뒤져도 한스의 정원처럼 아름다운 곳은 없었어요.
온 나라를 다 뒤져도 한스의 정원처럼 아름다운 곳은 없었어요. 정원에는 수염패랭이꽃, 겨자꽃, 냉이꽃, 그리고프랑스산 미나리아재비꽃도 있었어요.
