은하철도의밤

은하철도의 밤 (일본어 + 한국어) ㅣ 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 1
미야자와 겐지 지음, 오다윤 옮김 / 세나북스 / 2023년 3월

일본어를 쭉 오랬동안 공부한적도 있었고 인증시험도 딴적이 있었지만

사회생활을 하면서 일본어를 쓸 일을 하지 않았던 터러

많이 까먹기도 하고 했지만 이번에 너무 반가운 책 <은하철도의 밤>

그리고 더욱더 반가웠던 일본어를 필사할수있는 책으로

직접 책도 읽고 일본어를 따라 써볼수있는 책도 읽어볼수도 있고 직접 따라 써볼수있는 책이라

너무기대되는 은하철도의 밤

사실 은하철도의밤은 솔직히 책으로 읽어보진 못했고 다른 매체에서 몇번 본적이있었기에

자세한 부분까지는 알지 못하였지만 이번에 이 일본어 필사라는 책을 통해

그동안 손 놓았던 일본어공부를 다시 해볼까하는 개인적으로는 긍정적인 자극제같은 책이였습니다.

워낙 좋은 작품이라는건 알고있었지만, 또다른 재미를 느낄수있는 재미있는 책이라 생각되어

기대되는책입니다.

일본어를 공부하면서 어려웠던것은 한자의 히라가나가 없어서 많이 힘들어했는데..

이책에는 한자에 히라가나가 다 있어서...일본어 공부 단어 공부에 많이 도움이 되리라 생각되고.

어느정도 일본어 공부를 해보신분이라면 일본어 책읽기가 쉽지 않다는걸 알것입니다.

대체적으로 일본어책은 세로로 되어있기도 하고 띄어 쓰기도 잘안되있어서

읽기 어렵지만 이번 이책은 가로로 되어있기도 하고 한자의 히라가나도 잘되어있어서

읽기 쉽게 되어있습니다.

이책은 한번 쭉읽어본후에 그 밑에 한글로 해석이 되어있고

오른쪽 페이지에 따라 써보는 책으로..

어려운단어들은 뜻과 함께 오른쪽 밑에 친절하고 설명되어있습니다.

한번 읽고 끝나는게 아니라 어렵지만 일본어를 읽어보고

한글 번역문을 보고 다시 일본어를 따라써볼수있는

한페이지당 3번을 읽어볼수있는 큰 장점이 있습니다.

책이 왼쪽은 글의 내용 그밑은 해설

오른쪽은 따라 쓰기..

아무래도 오른쪽에 따라쓰기가 되어있어서 불편하지 않게 따라 쓸수있습니다.

그리고 역시나 어려운단어는 그 밑에 되어있어서

체크하면서 읽어보는것도 좋다고생각됩니다.

시작전에 이리 긴장이 되는지..

아메니모 마케즈

가제니모 마케즈....

쓰려는데 왜이리 긴장이 되는지..

공부를 해봤던 일본어였는데 왜이리 긴장이 되던지..

일단은 바로 쓰는것보다 한번 연습장같은곳에 연습을 하고 진행하는쪽으로 생각해서

정말 오랜만에 써보는 일본어...

역시나 한자는 어렵기만 하지만

다시 일본어를 다시 공부해볼까하는 생각을 하게 되었습니다...

간단한 한문장씩 쓰는건데 이리 긴장이되던지...

누구한테 검사받는것도 아닌데....

한자랑 일본어 쉽진 않았습니다.

전체적으로 일본어가 회화체들이 있어서..

기존에 일본어에서 공부했던 사람이나

하고있는사람이나 처음보는 표현들이 많이 있었습니다.

일본어의 문법적으로 회화체들은 거의 나중에 배우기도 하는데..

아무래도 이책은 소설이기도 하고 회화체들이 많아서

따로 이해 안가는 문법들은 체크해서

공부하는것도 좋을듯합니다..

저처럼 일본어 공부했다가 포기했던 사람이나..

하고있는사람이나 다시 시작해 볼까하는사람에게

또다른 일본어의 재미를 느끼실수있습니다.

정말 또다른 재미가있습니다.

한장한장 일본어로 채워보세요..

--세계가 전부 행복해지지 않으면 개인의 행복은 있을수없습니다--

<컬처블룸을 통해 제품을 제공또는 서비스받아작성하였습니다.>