거대한 산을 깎아 만든 소설

고요한 돈강 2 ㅣ 동서문화사 월드북 97
미하일 숄로호프 지음, 맹은빈 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2007년 8월

====================

돈강은 내게 그렇게 흘렀다.

==================

고요한 돈강, 이 소설은 한 마디로 거대한 돌산을 마구 캐고 깎아 형상을 드러낸 작품이다.

반죽하고 붙이고 다듬고 매만져 정성스레 조심조심 만든 것이 아니라, 거친 도끼와 해머와 정으로 내리찍고 캐고 쪼아서 그 속에 담긴 거대한 형상을 드러낸 소설.

러시아 혁명기의 시대적 배경이 어떻고, 카자흐의 서사가 어떻고 숄로호프가 23세에 1부를 발표한 후 불혹의 나이에야 완성했다는 얘기 등은 사실 중요하지 않다. 이 소설은 단지 인생이란 무엇인가를 묻고 있다.

정말 그림 같은 장면들이 아무렇지도 않게 여기저기 걸려있는 소설.

고요한 돈강은 내게 그렇게 흘렀다. 그 강은 선과 악을 구분하지 않았고, 정의와 불의를 구별 짓지 않았다. 호호탕탕 모든 더러운 것과 뜨거운 것과 순수한 것들을 하나로 안고 흘렀다.