[100자평] 우리들의 드라마

우리들의 드라마 - 너무 가까워 낯설게 만난 당신 인생의 이야기
노회찬재단 구술생애사팀 지음, 노회찬재단 기획 / 후마니타스 / 2025년 7월

알라딘 북펀딩에서 "우리들의 드라마"라는 책에 펀딩했다. 노회챈재단에서 진행한 구술채록사 프로그램으로 만든 책이라는 것을 알고 호감이 갔다. 구술채록은 언젠가 도전해보고 싶은 리스트 중의 하나였기 때문이다.
내용은 생각한 그대로. 아니 그 이상으로 좋았다. 우리 일상 속에서 만날 수 있는

[100자평] 작은 땅의 야수들

작은 땅의 야수들 - 2024 톨스토이 문학상 수상작
김주혜 지음, 박소현 옮김 / 다산책방 / 2023년 6월

스토리도 좋고 작가 시점도 좋은데... 번역이 매끄럽지 못해요. 물 흐르듯 페이지를 넘기기 힘드네요.

[100자평] 스페어

스페어 - 예비용 왕자에서 내 삶의 주체가 되기까지
서식스 공작 해리 왕자 지음, 김광수 옮김 / 오픈도어북스 / 2024년 5월

최악의 번역. 연거푸 읽는 흐름을 깨면서 독서를 방해하는 번역오류.

[100자평] 나, 버지니아 울프

나, 버지니아 울프 - 한 사람의 인생이 모두의 이야기가 되기까지
수사네 쿠렌달 지음, 이상희 옮김 / 어크로스 / 2023년 1월

그녀의 일생을 그녀의 작품으로 대변해서 보여주는 수작. 그림체는 부드럽고 색감은 따뜻하며 글은 감명깊고 안타깝다. 원전과 다른 느낌으로 항상 기대치에 못 미쳤기에 다시는 그래픽북을 사지 않으려고 했지만, 안사면 후회했을 이번 작품. 그녀의 안타까운, 그러나 다행스런 인생과 작품이 들어있