[100자평] 영웅의 여정

영웅의 여정 - 조지프 캠벨이 말하는 신화와 삶
조지프 캠벨 지음, 박중서 옮김 / 갈라파고스 / 2020년 7월

성의없는 직역으로 읽기가 아주 불편합니다. 영어 단어를 역으로 생각해 보아야 의미가 전달될 정도에요. 좋은 책을 망쳤네요.

[100자평] 한없이 사악하고 더없이 관대한

한없이 사악하고 더없이 관대한 - 인간 본성의 역설
리처드 랭엄 지음, 이유 옮김 / 을유문화사 / 2020년 11월

관심있는 주제의 책인데 성의없고 어설픈 번역...

대충번역된 한글 단어로는 이해가 되지 않아 반대로 그것에 해당하는 영어 단어들이 어떤 것이었나 유추해야만 간신히 내용 파악이 가능.