- 혼불

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 세계문학전집 007 - 위대한 개츠비ｌ마이리뷰

댓글(1)

혼불 l 2013-05-28 03:12

https://blog.aladin.co.kr/783389165/6386721

[eBook] 위대한 개츠비 - 세계문학전집 007 ㅣ 문학동네 세계문학전집 7
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김영하 옮김 / 문학동네 / 2013년 5월
평점 :
장바구니담기


다른 두 역자분들이 이 번역을 언짢게 생각하는 것을 보고 놀랐다. 이문열의 삼국지가 번역을 잘 해서 잘 팔린게 아니다. 이 정도로 살아있는 개츠비를 만들었다면 인정해야 한다. 아버지가방에들어가셨는지만 따지고들다가 인물의 생생함을 죽이는 학계의 저명하신 분들의 번역 널렸다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/783389165/6386721
주소복사 ㅣ

 
 
팥죽한그릇 2015-11-13 03:51   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그 유명한 김영하의 개츠비... 아직 못 봤는데 꼭 보고 싶네요.ㅎ