- 카키하라

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 셰익스피어 전집ｌ마이리뷰

댓글(0)

카키하라 l 2022-04-15 22:44

https://blog.aladin.co.kr/783009106/13517451

셰익스피어 전집
윌리엄 셰익스피어 지음, 이상섭 옮김 / 문학과지성사 / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


댓글이 전부 책이 크네 어쩌네...
번역에 대해서 얘기를 하자면, 셰익스피어 원문을 번역기로 돌려도 이보다 더 깔끔하게 번역될 만큼 어색함 투성이임. 읽다 보면 도대체 작가가 뭔얘기를 하고 있는지 모름.(작가가 무려 셰익스피어..) 운율?...그냥 초등 수준임. 시적 낭만이나 감동도 없음. ˝실망˝

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo