넓기보다는 깊기를 바랐으나 넓다. 써먹을 만한 아이디어를 제공한다. 내용과는 전혀 상관없지만 괜찮다 라는 말이 중국어 메이꽌시에서 유래한게 아닐까 하는 의심이 들게 한다.한문 원전 번역은 한문학자에게 맡겼으면 좋았을텐데.
네 자매가 모두 연애를 한다. 이것들이...이제 와 느낀 건, 처음부터 지금까지 죽은 사람들이 중요한 등장인물이라는 거. 산 자만으로는 성립이 되지 않는 세계. 유령이 나온다는 의미는 아니고. 백귀야행과는 다른 의미 에서 산 자와 죽은 자가 공존한다.