- -

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 기차의 꿈ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

- (이메일 보내기) l 2020-12-22 10:55

https://blog.aladin.co.kr/782524245/12239478

기차의 꿈
데니스 존슨 지음, 김승욱 옮김 / 문학동네 / 2020년 4월
평점 :
구판절판


2020년에 번역하여 출간하는데 아직도 부부 간 대화를 부인은 존댓말, 남편은 반말로 할 이유가 있나요?? 아무리 배경이 현대가 아니라도 말이죠. 번역가와 편집자 둘 다 실망스럽네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo