[100자평] 미술경매 이야기

미술경매 이야기 ㅣ 살림지식총서 314
이규현 지음 / 살림 / 2008년 1월

전문성있는 내용을 기대했다면 아쉬움이 많이 남지만 전반적인 지형도를 그려보는 시도를 했다는 데 큰 의의가 있는 책. 대중을 상대로 쓴 책이라 어렵지는 않지만 그렇다고 그렇게 영양가 있지도 않다.

[100자평] 익숙한 절망 불편한 희망

익숙한 절망 불편한 희망 - 서양 좌파가 말하는 한국 정치
다니엘 튜더 지음, 송정화 옮김 / 문학동네 / 2015년 6월

단숨에 읽어내려갈 수 있다. 한국 정치의 맨얼굴을 적나라하게 드러내고 있다. 한국에서 외신기자로 지내면서 겪었던 에피소드들이 든든한 근거로 제시된다. 유쾌하고도 깊이 있는 통찰이 돋보이며, 실천을 이끌어내는 데 손색이 없다. 번역도 상당히 정갈하고 고급스러우며 허투루 버리는 문장이 없다

[100자평] 나는 왜 정육점의 고기가 아닌가?

나는 왜 정육점의 고기가 아닌가? - 프랜시스 베이컨과의 25년간의 인터뷰 ㅣ 현대미술가 시리즈
데이비드 실베스터 지음, 주은정 옮김 / 디자인하우스 / 2015년 2월

무엇보다 눈에 거슬리지 않고 매끄럽게 읽힌다. 아주 맛있게 읽힌다. 번역도 훌륭하지만 베이컨의 사상 전반을 흥미롭게 탐색해볼 수 있는 청량 사이다 같은 책.

[100자평] 무엇이 예술인가

무엇이 예술인가
아서 단토 지음, 김한영 옮김 / 은행나무 / 2015년 6월

대중적 읽기에 비중을 둔 번역. 역주의 설명이 불필요하다고 생각되지만 읽기에 무리는 없다. 역자가 매우 심혈을 기울였으나 전문성에 있어서는 의심이 발생.

[100자평] 꼭 읽어야 할 예술 비평용어 31선

꼭 읽어야 할 예술 비평용어 31선
로버트 S. 넬슨, 리차드 시프 지음, 정연심 외 옮김 / 미진사 / 2015년 5월

내용이 알차고 번역이 꼼꼼하다. 하나의 키워드에 대해 특정저자의 지적 여정이 흥미롭게 펼쳐지며, 예시로 등장하는 작품들과의 연관성도 매우 주목할 만 하다. 미술사/비평에 있어 튼튼한 기초를 잡아주는 훌륭한 책.