- jminjmin1

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 도시와 그 불확실한 벽ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

jminjmin1 (이메일 보내기) l 2024-04-28 15:11

https://blog.aladin.co.kr/782259278/15495298

도시와 그 불확실한 벽
무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2023년 9월
평점 :
장바구니담기


하루키의 팬은 아니지만, 책이 나올 때 마다 의무처럼 읽습니다. 이번 책은 번역이 훌륭하네요. 마치 하루키가 한글로 쓴 것처럼!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 세상은 이야기로 만들어졌다ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

jminjmin1 (이메일 보내기) l 2024-04-28 15:08

https://blog.aladin.co.kr/782259278/15495294

세상은 이야기로 만들어졌다 - 신화·거짓말·유토피아
자미라 엘 우아실.프리데만 카릭 지음, 김현정 옮김 / 원더박스 / 2023년 10월
평점 :
장바구니담기


작가들의 레퍼런스나 내용은 훌륭하지만, 번역이 너무하네요. 번역을 그냥 직역하듯이 하여, 문장의 순서가 뒤죽박죽이어서 가독성이 떨어집니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo