- rainbow

리스트

구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 순수의 영역ｌ마이리뷰

댓글(0)

rainbow l 2014-10-17 13:23

https://blog.aladin.co.kr/781798173/7174259

순수의 영역
사쿠라기 시노 지음, 전새롬 옮김 / arte(아르테) / 2014년 6월
평점 :
절판


질투에 관한 이야기라는데 뭔가 어설프다. 번역도 어설프기짝이 없으며...시누이 올케관계를 몇번씩이나 동서지간으로 묘사해놓은 걸 보고 믿음이 통째 사라졌다.원본에는 어떻게 쓰여있었길래 맘대로 동서지간이라고 번역을 하지?다른 부분은 제대로 번역한걸까?이런 의구심에 실망이 너무 크다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo