- lawplex

리스트

구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 뇌, 인간을 읽다ｌ마이리뷰

댓글(1)

lawplex l 2013-12-01 19:18

https://blog.aladin.co.kr/781775124/6722919

뇌, 인간을 읽다 - 마음을 들여다보는 20가지 뇌과학 이야기 ㅣ It's Science 1
마이클 코벌리스 지음, 김미선 옮김 / 반니 / 2013년 3월
평점 :
장바구니담기


뇌과학에 관한 20가지 짧은 이야기인데, 잘 읽히지는 않는다. 관련 지식이 부족한 탓도 있지만 지나친 축약과 번역도 문제로 보인다. 강에서홀딱벗고멱감던옥스퍼드대교수두명앞으로여학생이지나가자,A는아랫도리를,B는얼굴을가렸다.B가얼굴을가린이유는˝사람들은내얼굴을봐야나인줄안다네.˝(p73)

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
bokjinkang 2023-03-03 21:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역 괜찮았던거 같던데요.. 동양인들과 위트의 색깔이 다르고 그 위트를 한글로 번역하다보니 조금 어색한 정도라고 생각듭니다