[100자평] 한국 철학사

한국 철학사 (양장) - 원효부터 장일순까지 한국 지성사의 거장들을 만나다
전호근 지음 / 메멘토 / 2015년 10월

핵심은 잡지 못하고 곁가지만 떠도는 책. 화쟁, 화엄을 얘기하면서도 그것의 개념적 정의를 말하지 않는게 대표적. 그저자의 원래 전공인 성리학 관련 부분만 그나마 읽을만 하다.

[100자평] 여자들

여자들
찰스 부코스키 지음, 박현주 옮김 / 열린책들 / 2012년 2월

여자와 여자와 여자 사이에 한 여자

[100자평] 극지의 시

극지의 시 - 2014-2015 ㅣ 이성복 시론집
이성복 지음 / 문학과지성사 / 2015년 9월

시는 아직 죽지 않았다

[100자평] 맥베스

맥베스 ㅣ 민음사 세계문학전집 99
윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 2004년 3월

최악의 번역. 원문에 충실하다는 말도 변명에 불과할 정도로 한국어 문장이 별로다.

[100자평] 번역의 탄생

번역의 탄생 - 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
이희재 지음 / 교양인 / 2009년 2월

영어를 보니 한국어가 보인다! 번역에 종사하며 저자가 오랫동안 곰삭힌 고민의 흔적이 보인다!