-
-
Open Your Mind 오픈 유어 마인드 - 마음의 문을 열어주는 행복명언
이화승 엮음 / 빅북 / 2010년 4월
평점 :
품절
위드블로그를 통해 '마음을 열어주는 행복명언'이라는 부제가 딸린 open your mind를 받아보는 좋을 기회를 갖게 되었습니다.
'사고가 현실을 창조한다.' '행복이 사고를 형성한다' ' 마음을 열때 행복이 보인다'는 소재들로 동양적 시각의 사고들을 통해 인생의 문제에 대한 해답을 제시해 주려는 짤막짤막한 명언집입니다.
명언집이라는 종류의 책은 처음읽어보는 관계로 다들 이렇게 구성이 되어 있는지 모르겠지만
여하튼 어떤 페이지를 펼치던 한쪽은 인상적인 사진이나 그림이고 다른 한쪽에 명언 한두줄이 적혀있습니다.
저는 이 책을 보면서
처음으로 읽게되는 머릿말부터 영어로 쓰여있고
그 다음페이지에 한글로 번역되어 씌여져 있어서
엮은사람(명언집이니까 작가는 없겠죠)이 당연히 외국인이고 그걸 번역해 놓은 책이구나..했습니다.
이후의 모든 페이지에 적힌 수백 수천개의 명언들은 일단 큼지막한 영어 글씨로 써있고 그 보다 한 1/2도 안될만한 크기의 한글로 해석이 적혀있거든요.
게다가 내용의 상당부분이 우리 한국사람들이 들어봤을법한 명언들이고
또 상당부분은 중국이나 일본속담 등등이어서
저는 당연히 서양사람이 동양적인 깨달음을 얻고 엮은 책을 한국에서 번역한거구나..그러는 과정에 책 내용도 좀 늘리고 그럴싸하게 보이고, 글로벌 인재도 양성해야겠구나 하는 의도로 영어 위주로 실었구나..생각했습니다.
하지만 엮은이도 한국인이고 외국 어디서 만들었다는 것도 없더군요. ^^; 완전 대반전
뭐 어떤 의도로 '영어 위주' 편집을 하셨는지 모르겠지만
덕분에 영어 공부삼아 잘 읽고 있습니다. 아예 영어와 한글을 YBM 시사 명작 시리즈처럼 페이지 분리를 했더라면 영어 공부에는 더 좋았을 것 같네요.
36p
Fame, material wealth, and social status do not guarantee happiness ; in fact, they often hinder it.
67p
The fool who knows he is a fool is for that very reason wise. The fool who thinks himself wise is the greatest fool of all.
68p
Of all strategies, to know when to quit may be the best.
ps. 간만에 페이지가 참 안넘어가는 책이었습니다만, 그런 느낌이 좋았습니다. 한마디 한마디에 힘이 실려있을 수록 그 한문장 한단어를 읽어 넘길수 없이 되씹어야 하기 때문이었죠.