사진을 즐기다 / 일본에 살면서 일본어를 못 읽는 사진애호가를 위한 책

사진을 즐기다
이자와 고타로 지음, 고성미 옮김 / 한국출판마케팅연구소 / 2009년 3월

진을 즐기다..란 떡밥 가득한 제목과는 다르게 별로 사진을 즐기는 심적 자세나 사진 읽는법, 찍는법에 대한 내용은 거의 없습니다 옮기신분은 무슨 의도로 이 글을 옮기셨는지 잘 모르겠지만 지은이는 일본인이고 글 전반적으로 일본 사진계에 한정된 이야기'만'하고 있습니다. 저희에게 익숙한 김중만이라던가 이런 사진작가 한번도 안나오고 오직 일본의 사진전 사진관 사진가 등등에 대해서만 나오죠 뭐 목차에서 보이는 구성은 그럭저럭 나쁘지 않았습니다 1. 보는 즐거움 : 사진전을 체험하다 2. 읽는 즐거움 : 사진집을 독파한다 3. 찍는 즐거움 : 사진을 써서 표현한다 4. 모으는 즐거움 : 사진 컬렉션을 만든다 이 목차대로 좀 차분차분 설명이 되어있었더라면 꽤나 보기 좋은 책이 되지 않았을가 싶지만 너무나 전반적인 내용이 '일본'에만 한정되어 있고 공감이 가지 않는 분위기를 물씬 풍기는 바람에 머릿속에 별로 남는것 없이 페이지만 훌훌 넘어가 버렸던 것 같습니다. 사진전에 대해 이야기 할때는 일본 어디의 어떤 살롱이나 갤러리가 어떤 분위기니까 참고해라..라고 말해주는데.. 제가 사진전 보자고 일본까지 갈 위인은 못되니까 말이죠.. 몇가지 재미있는 부분은 있었습니다 포트폴리오나 사진집을 설명하면서 일본 사진가들의 특이한 사진집 몇개를 보여주는 부분은 나쁘지 않더군요 물론 이 부분도 역시 '너무나 일본에만 한정지어져 있다'..는게 문제겠지만 말입니다. 역시 작가는 머릿말에 적은대로 일본 사진이 세계 최강이라고 생각하고 있기에 다른국가의 것들은 일부로 고려하지 않고 있는 것 같습니다. "일본은 세계에서 제일가는 사진 대국이다"라고 첫페이지에 일단 적어놓고 시작하니까 말이죠 (물론 니콘, 캐논, 펜탁스 등등.. 때문에 인정하지 않을수는 없지만 이건 사진기 이야기가 아니라 사진 이야기다 보니..) 전반적으로 책에 사진이나 삽화는 별로 없지만 후반부에는 재미있는 인물사진(시골 풍경)이 몇장 있었는데.. 인터넷에서 찾을수가 없네요..ㅜ.ㅡ 계속 좋은 말은 별로 없었던것 같은데 중후반부에 지은이가 일본 사진작가 야스이 나카지의 '사진가들의 48가지 마음가짐'을 옮겨 놨는데 이건 참 재미있고 공감이 많이 가는 부분이네요 이거랑 나중에 참고할 수 있도록 여기서 추천한 필독 사진집(거의 유일하게 일본외 국가의 사진을 언급한 부록 부분)만 몇자 옮기고 정리할까 합니다 1. 차라리 슬럼프는 깊은것이 참 좋으리 2. 별볼일 없는 것엔 감탄치 않는 것이 참 좋으리 3. 문득 느꼈다면 잽싸게 찍는것이 참 좋으리 4. 빙그레 미소짓는 자신감이 퍽 좋으리 5. 참된 자신을 살리는 것이 참 좋으리 6. 어설픈 능란함, 능란한 어설픔, 어느쪽이든 참 좋으리 7. 찍을수 없는건 안쯕는 것이 참 좋으리 8. 따끔한 비평 참 좋으리 9. 도대체 이해가 안가는 것도 때로는 참 좋으리 10. 바르는 은유제, 때가 때인 만큼 아끼는 것이 참 좋으리 11. 같은 부류야 모아서 본다 쳐도 유사작품은 안하는 것이 참 좋으리 12. 누가 부추기면 못이기는 척 따르는 것도 참 좋으리 13. 모르면 알때까지 공부하는 것이 참 좋으리 14. 카메라 자랑은 안하는게 참 좋으리 15. 밤에도 잘찍히는 필름이라면 참 좋으리 16. 아무나 하는 일이라면 안하는 것이 참 좋으리 17. 정기모임에는 진지하게 참여하는 것이 참 좋으리 18. 조심조심 가만가만, 그래도 내용있는 작품으로 참 좋으리 19. 카메라와 찰떡궁합으로 지내는 것이 참 좋으리 20. 열심히 끈질기게 그것이 최고로 참 좋으리 21. 여름의 암실에 나왔을때가 참 좋으리 22. 편안히 했어도 좋은작품은 역시 참 좋으리 23. 무리하게 했어도 좋은작품은 역시 참 좋으리 24. 찍을건 찍어야지 하는 그 마음 참 좋으리 25. 우물안 개구리, 저 잘난체 안하는 것이 참 좋으리 26. 우쭐대는 사진가, 싹 무시하는 것이 참 좋으리 27. 여자 사진가, 많으면 많을수록 참 좋으리 28. 목에건 카메라, 겉멋이 아님을 잘 아는 것이 참 좋으리 29. 그만두고 싶은 사람은 그만두는 것이 참 좋으리 30. 아무리 어설퍼도 끈기있는 사람이라면 참 좋으리 31. 결단코 방심하지 않는것이 참 좋으리 32. 필름의 공급, 원활하면 참 좋으리 33. 이 길 뿐이라고 생각하는 마음이 참 좋으리 34. 뛰어난 감각을 키우는 일요일을 보내면 참 좋으리 35. 친구가 아닌 적도 적당히 있는 것이 참 좋으리 36. 아마추어라고 응석부리지 않는것이 참 좋으리 37. 깨어난 사람들, 떨쳐 일어서는 것이 참 좋으리 38. 정말 아니라고 생각되는 작품도 공부하면 참 좋으리 39. 꿈을 가진 작가들 많으면 많을수록 참 좋으리 40. 안목이 빼어난 이 많으면 많을수록 참 좋으리 41. 물기 닦아내기, 정성스레하면 참 좋으리 42. 실패따위 조금도 두려워하지 않는것이 참 좋으리 43. 연분있는 모델, 함부로 다루지 않는 것이 참 좋으리 44. 빛의 화집, 많이 팔리면 참 좋으리 45. 여기서 조금만 더 잘하면 추천받을 수 있는데, 그 아쉬운 마음도 참 좋으리 46. 하다못해 가끔이라도 칭찬받는것은 참 좋으리 47. 다짜고짜 우쭐해하지 않는 것이 참 좋으리 48. 오늘의 사진보다 내일의 사진이 더 참 좋으리