[100자평] 베이비 Babee A형 2015.11

베이비 Babee A형 2015.11
Babee 편집부 엮음 / in the book(인더북)(잡지) / 2015년 10월

재밌는 육아잡지 babee, 쭉~ 볼거에요^^

글쎄요...이문열님판이 훨씬 낫네요...

삼국지 세트 - 전10권
나관중 지음, 황석영 옮김, 왕훙시 그림 / 창비 / 2003년 6월

무미건조한 말 그대로 번역...

당대의 작가란 타이틀로는 이문열씨의 평역 시도가 더 돋보이며,객관적인 재미도 이문열 삼국지에 크게 못미칩니다...

어디까지나 제 의견일뿐이지만 이문열님판처럼 문체가 어려워도(사실 오히려 진도가 안나가는 건 황석영님판) 재밌어야 즐겁게 보게되는 법...

단순한 문장으로 다듬었다고 재미까지 더해진 건 아닌듯...