- odyss1988

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 책 읽는 뇌ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

odyss1988 (이메일 보내기) l 2021-07-09 10:53

https://blog.aladin.co.kr/780184217/12759086

책 읽는 뇌 - 독서와 뇌, 난독증과 창조성의 은밀한 동거에 관한 이야기
매리언 울프 지음, 이희수 옮김 / 살림 / 2009년 6월
평점 :
절판


이렇게 훌륭한 책을 번역하나로 얼마나 망쳐 놓을 수 있는지… 언어학 전공자가 무조건 번역을 잘할 거라는 편견에서 벗어날 수 있게 되어서 고맙다. 제발 번역자는 한국말을 좀 잘하는 사람이었으면 한다. 최소한 문장이 말이 되게끔은 해야 되지 않을까? 얼마나 번역자가 시간에 쫓겼으면…..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo