[100자평] 원서, 읽(힌)다

원서, 읽(힌)다 - 번역가 강주헌의 문법 도구 사용법
강주헌 지음 / 길벗이지톡 / 2023년 1월

원서 예문을 정확히 실은 것 같지 않다. 16쪽 예문 fears 다음에 about이나 on이 나오지 않는 게 이상해서 원서 문장을 찾아보니 ‘about the written word and‘ 이 문장이 통째로 누락되어 있었다. 26쪽 예문도 원서는 caution 다음에 세미콜론(;)이 있는데 없어졌다.

[100자평] 편집 후기

편집 후기 - 결국 책을 사랑하는 일
오경철 지음 / 교유서가 / 2023년 6월

다 읽고 나면 품위와 자부 같은 것들이 마음에 투명한 결정처럼 맺히는 것만 같다. 책을 만드는 일이 자랑스럽고, 책을 사랑하는 마음이 다시금 소중해지는.

[100자평] 위대한 강의 삶과 죽음

위대한 강의 삶과 죽음 - 금강요정 4대강 취재기
김종술 지음 / 한겨레출판 / 2018년 7월

중간부터 집어 읽다가 어느 대목에 눈물이 났다. 내가 댓글로 정부를 손쉽게 비난하는 동안 누군가는 강 복판에 몸 담근 채 통곡하고 있었단 생각에. 고맙단 말로 차마 표현이 안 되어 처음부터 읽기 시작했다.

[100자평] 아름답고 저주받은 사람들

아름답고 저주받은 사람들 ㅣ 웬일이니! 피츠제럴드 X시리즈
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 진영인 옮김 / 은행나무 / 2018년 6월

번역되길 학수고대했던 핏제럴드 작품인데 이런 표지로 나올 줄이야. 저 여우가 이 작품 분위기와 맞다고 생각하십니까 진정...

[100자평] 모두 다른 아버지

모두 다른 아버지
이주란 지음 / 민음사 / 2017년 9월

변두리의 변두리, 모서리의 모서리. 가장이 부재한 여성의 삶은 어떤 모습으로 어디까지 굴러갈 수 있을까. 그 가장이 개새끼라 떠났든, 우연한 사고로 죽었든 간에...