귀여운 괴물 바바빠빠

바바빠빠 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 24
아네트 티종 지음, 이용분 옮김 / 시공주니어 / 1994년 6월

전에 민상이가 이모집에 가서 자꾸 읽어 달라고 하고 좋아해서 구입했는데 너무 좋아해요. 바빠빠~ 이러고 다니며 하루에 10번(이건 좀 심했나.. ^^)은 읽어 달래고 거의 매일 읽다고 요즘에 조금 뜸합니다. 아주 좋아해요.그림이 무슨 투영도를 보는 듯하고 예전에 본 가위손에서 느꼈던 감정이 읽어주며 종종 납니다.

근데 하나 아쉬운 건 번역이 좀 매끄럽지 못한 거 같아요. 난감하다는 말이나 소방수 .. 등.. 번역하신 분이 고심하셨겠지만 엄마의 기우인지 몰라도 읽어줄 때 조금 고쳐 읽어주기도 합니다. 그치만 아이나 저나 아주 만족한 책입니다. 정말 동물원에 바바빠빠가 있다면 꼭 가고 싶답니다.

아님 우리 정원에 정말 바바빠빠를 위한 집을 짓고 함께 있다면 아이보는 일이 훨씬 수월하지 않을까 혼자 생각하며 웃는답니다. 아이에게 상상력과 호기심을 불러일으키는 책이라 생각됩니다.