아름다운 세상을 살아갈 에너지를 주는 책.

세상이 몰래 널 사랑하고 있어
뤼후이 지음, 김소희 옮김 / 밝은세상 / 2018년 2월

여행지에 들고 갔던 책.

일단 비쥬얼이 환상에 가까울정도로 완벽했다.

반짝이는 표지는 아름다운 세상을 표현한 것 같았고

두꺼운 띠지속의 여자는

세상에 부딪히는 사람들의 모습을 대변해주었다.

그리고 가장 임팩트있었던 것은

책 제목 ‘세상이 몰래 널 사랑하고 있어’라고 속삭이는 듯한

내가 꼭 살아야하는 에너지를 뿜어내고 있는 제목.

이런 환상적인 조합으로 나는 이 책을 들고 여행을 떠났다.

거절은 무례한 행동이 아니다.

자신의 자리를 확고히 하고, 타인에게 어설픈 희망을 주지 않음으로써

더 큰 실망과 상처를 사전에 예방하는 일이다.

나를 잘아는 사람에게 건네는 합리적인 ‘NO’는 서로에 대한 존중이고,

나를 잘 모르는 사람에게 건네는 단호한 'NO'는 후환을 없애는 일이다.

때로는 잘된 끝마무리가 새로운 시작이 되기도한다.

중국 작가의 에세이는 처음이라

중화사상이 혹시나 너무 짙게 묻혀있는 것은 아닐까 걱정했다.

하지만 괜한 걱정일뿐 오히려 중국인들에 대한 좋은 이미지가 생긴것같다.

운명은 결코 저 높은 곳에서 우리를 휘두르는 지배자가 아니다.

오히려 많은 순간 소리 없이 우리 곁을 지켜주고,

언제든 손을 내미는 수호천사가 되어준다.

운명의 선물이 조금 늦어지거나 느려지거나 굽이져 올 수도 있다.

그 또한 예쁜 리본을 묶으려 애쓰고 있는 시간일 것이다.

성장하려 애쓰는 영혼에게 하늘은 등을 돌리지 않는다.

스쳐가는 생명을 저버릴 리도 없다.

기대하지 않았던 따스함으로,

어둡고 어지러운 인생을 조용히 변화시킨다.

세상이 몰래 당신을 사랑하고 있다. 다만 아직 모르고 있을 뿐이다.

세상이 몰래 널 사랑하고 있어라는 제목처럼

작가는 세상에 참 재미있는 에피소드들을 풀어놓았다.

에세이를 읽다보면 가끔 뻔한 것들이나 비슷한 감성들이 느껴져

지루함을 느끼곤 했는데

이 에세이는 마치 사람들이 가지 않는 오지의 여행기를 듣는 듯한

스펙타클하기도 하고 생소한 이야기들을 통해

살아갈 만한 세상을 이야기 해주었다.

커다랗지만 굽은 뒷모습이 천천히 몸을 돌렸다.

차가운 공기 때문에 빨갛게 얼어붙은 아빠의 얼굴이 보였다.

나를 향해 빙긋이 웃는 얼굴이 연로해보였다.

아빠를 향해 달렸다. 조금의 망설임도 없이 힘차게.

미끄러질 걱정은 전혀 없었다.

나는 차분하게 깔려있는 사랑 위를 달렸다.

또 하나의 포인트는

작가와 번역가의 환상적인 시너지를 바래는 표현력.

번역가님이 이 작가의 팬이라고 써져있던데

역시 잘아는 사람은 다르다.

작가의 온전한 문학적인 감성을

다른 언어에서도 이렇게 아름답게 느껴질 수 있다니

이 작가님의 다른 작품이 나오더라도

이 번역가님의 버전으로 보고싶을 정도다.