- paulsmoke

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 비 온 뒤ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

paulsmoke (이메일 보내기) l 2022-02-17 01:39

https://blog.aladin.co.kr/778148245/13348290

비 온 뒤
윌리엄 트레버 지음, 정영목 옮김 / 한겨레출판 / 2016년 6월
평점 :
품절


번역 때문에 꼭 원서로 읽어 보고 싶은 책. 번역자와 편집자의 소통이 있었는지 의심스러운 책. 우리말의 조사를 대신하는 be동사와 전치사의 부적절한 번역이 중간중간 걸림돌이 되네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo