- 푸른비

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 자연이 우리를 행복하게 만들 수 있다면ｌ마이리뷰

댓글(2)

푸른비 l 2024-02-02 12:52

https://blog.aladin.co.kr/777327143/15274259

자연이 우리를 행복하게 만들 수 있다면 - 뇌과학이 밝혀낸 자연이 선물하는 만족감의 비밀
미셸 르 방 키앵 지음, 김수영 옮김 / 프런트페이지 / 2023년 7월
평점 :
장바구니담기


번역이 조금 매끄럽지 못한 부분이 많아 보입니다.
예를 들면 신원섭 박사를 신원섭의사로 번역하는등...
몇가지 오류가 보입니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/777327143/15274259
주소복사 ㅣ

 
 
naiv 2024-08-08 21:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
박사, 의사가 동일한 단어이므로 이해할만한 번역이 아닐까요?

푸른비 2024-08-09 11:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
신원섭교수는 충북대 임학과 교수입니다...산림청장을 역임했었구요...사람을 치료하는 의사는 아닙니다...