[100자평] 우리가 볼 수 없는 모든 빛 1

우리가 볼 수 없는 모든 빛 1
앤서니 도어 지음, 최세희 옮김 / 민음사 / 2015년 7월

아래에 blueyonder 님이 오역을 지적하셨는데요. 우리나라 번역본은 대부분 오역때문에 너무나 읽기 어렵게 만들고 있습니다. 번역자를 우대하고 충분한 보수를 주었으면 좋겠습니다.

저자의 감동이 없이 쓴 책

제1차 세계대전 - 모든 전쟁을 끝내기 위한 전쟁 ㅣ KODEF 세계 전쟁사 1
피터 심킨스 외 지음, 강민수 옮김 / 플래닛미디어 / 2008년 4월

이 책을 쓴 저자는 이 책을 쓰면서 어떤 감동이 있었는지 의심이 간다. 마치 공문서 기록이 그대로 옮겨 놓은 것 같다.  저자는 현장에 없고 공허한 기록이 넘쳐나고 있다.