[100자평] 우리가 언제 죽을지, 어떻게 들려줄까

우리가 언제 죽을지, 어떻게 들려줄까 - 고통, 장애 그리고 파멸에 대하여 ㅣ 앳(at) 시리즈 8
요하나 헤드바 지음, 양효실 외 옮김 / 마티 / 2025년 6월

아니 저 읽는 중인데 이-인을 위한 변론 파트 번역하신 분 누구신가요? 비문이 너무 심해서 문장이 바로 머리속에 들어오지 않습니다. 저자의 글쓰기 방식이 자기가 느낀 것, 생각의 흐름들을 직조해서 보여주는 스타일인데 이렇게 번역이 엉망이면 어떡합니까. 너무 좋은 글인데 번역이 망친 것 같음