-
-
네이티브는 쉬운 영어로 말한다 : 일상회화 편 ㅣ 네이티브는 쉬운 말한다
박수진 지음 / 길벗이지톡 / 2007년 11월
평점 :
절판
제가 산책중 최고의 책이라고 단연 말씀드리고 싶습니다
한마디 한마디가 너무 중요합니다
전 영화관에서 아르바이트를 해서 영화를 너무 자주 보는데요
이걸 암기하고 가면 영화관에서 말하는 1마디 말같은거
그거 다들립니다. 하하하 너무좋습니다
저도 외국인에게 툭던질수있는 한마디를 "정크""정크"로 외워서 말해보자구요
say when
help me out
here me out
뭔뜻인지 마세요?
영어는 중요한걸 앞에다 씁니다
그래서 맨앞 say when 말해줘 ~할때
우리나마말은 언제 말했어? 라고 착각하기 쉽습니다
답은 "적당할때 말해줘" 입니다 .
그냥 닥치고 외우세요 그럼 이해됩니다 누가 이걸해석하고 자빠집니까? 외우세요!
언젠가나중에 ! 아~~ 이래서 그랬구나 라고 이해해도 늦지 않습니다
두번쨰건 좀 도와줘바 이자슥아~~ 중요한걸 앞에쓴다그랬죠?
help me (도와줭) out(꺼내줘) 날좀 이 어려운 상황에서 꺼내죠~ 라는 뜻이죠
here me out 이건 여기서 날 꺼내줘 이걸까요?
here out 는 "이야기를 끝까지 듣다" 라는 뜻이에요
그래서 결론적으로 "내말 끝까지좀 들어라?" 가 되지요
이걸 언제하나하나 해석하고 외우고 있습니까? 그냥 외우세요 직역으로 해석하면
영어가 딱딱해집니다 ^^* 듣고 바로 생각나는 그런 영어를 만들기위해
4탄까지 만든 저자가 부럽습니다 . 돈도 많이 버셨겠지요?
최곱니다. 최고예요!!!!!!아놔 ㅠㅠ저도 이걸로 외국인친구 마니사겼습니다
이거 적혀있는데로 말했더니 어떤 외국인이 저보고 영국인 같답니다 그런소릴
어디서 배웠냡니다 ㅎㅎㅎ 다 알아듣고 하는말이겠죠
외국사람이 우리나라사람한테 "나 짐 똥마려운데 빨랑 와죠" 라고 하는거랑 똑같습니다
우리 이렇게 말하지 않잖아요? "나 지금 대변을 하고싶어 빠르게 와줬으면 해"
우리가 열심히 문법배워 만들어봤자 외국인 듣기 어색한거 똑같습니다.
말은 하나의 약속입니다 그냥 들리는 그대로 쓰자구요!!^^
★ 하단에 thanks to 클릭하면 책 구매금액 1% 돌려받으실수 있데요^^
★ 누르고 1% 돌려받는 습관 꼭 기르세요^^