최선의 선택

반짝반짝 빛나는
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2002년 2월

반짝반짝 빛나는 은사자를 사랑했네. 그들이 반반 섞인 아이를 갖고 싶네~~~

에쿠니 가오리 소설속이 등장인물은 내가 책을 처음 접할 때는 아주 평범하거나 정상(?)적인 인물들이 많았다. 상황은 비단 달라질 수 있지만...(나만의 생각인가?) 그들을 너무 섬세하게 다뤄내는 그녀의 담담하고, 건조한 문체에 매료되어 한국에서 번역 출간된 책은 거의 다 읽은 것 같다. 그런데 조금씩 등장인물들이 달라진다. 도쿄타워도 그런데로 공감했지만, 이 소설은 처음 인물자체부터가 조금 특이하다. 어찌보면 알콜중독자 아내와 동성애자 남편. 워낙 문화권 특성상 쉬쉬하는 이야기여서 그렇지 이런 인물들이 아주 특별한 것은 아니다. 이런 이야기를 그녀 에쿠니 가오리가 소설로 이끌어낸다는 것도 어찌보면 당연한 일이다. 간끔 시점이동이 있어 그거 신경쓰며 읽었더니 집중을 더 잘됐다. 결론이 그렇게 날 것이라고는 생각하지 못했지만, (읽지 않은 독자를 위해서 비밀로 함) 쇼코가 최선의 선택을 한 것이라 본다. 나로도 그랬을 것이다. 마치 글루미선데이에서 반이라도 갔겠다는 그 남편의 말처럼...