[100자평] 프로젝트 헤일메리 (알라딘 리커버 특별판)

프로젝트 헤일메리 (알라딘 리커버 특별판) ㅣ 앤디 위어 우주 3부작 알라딘 리커버 특별판
앤디 위어 지음, 강동혁 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2026년 7월

같은 내용도 번역에 따라 달라집니다.
아쉽게도 이 책은 원서의 내용 뿐만 아니라 작자의 의도를 정확하게 전달했는지, 어떤 독자를 염두에 두고 번역해야 하는지 검토가 되지 않은 것 같습니다. 주인공은 학교 선생이자 과학자이나 중고등학생 수준의 대화체로 번역한게 눈에 많이 띄어 불편합니다.