- jau2n74

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 시대의 소음ｌ마이리뷰

댓글(0)

jau2n74 (이메일 보내기) l 2018-02-24 20:16

https://blog.aladin.co.kr/775932158/9923590

시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월
평점 :
구판절판


주어 술어 불일치. 시제 불일치. 거의 재앙 수준의 번역.
이 책은 번역자만의 문제는 아닌 것 같네요.
출판사 관계자들의 한국어 실력이 의심되고,
추천사 쓴 김연수 작가가 읽은 판본이 심히 궁금해집니다.
설마 이 상태로 읽고도 저런 추천사를?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo