-
-
마음챙김 확립 수행 - 아날라요 비구의
아날라요 비구 지음, 김종수 옮김 / 불광출판사 / 2019년 8월
평점 :
<아날라요 비구의 마음챙김 확립 수행>은 초기불교쪽으로 공부하시고 명상수행하시는 분들에겐 필독서라고 생각합니다.
초기불교공부를 어느 정도 하신 분이라면 내용 이해하시는데 문제가 없다고 생각합니다. 물론 제 기준이지만요. 그리고 번역도 잘 되었다고 생각합니다. 제가 헷갈렸던 문장은 전체에서 두세개 단락정도였으니까요. 아쉬웠던 점은 중요한 단어에서는 좀 더 원단어(영어 또 빠알리)를 괄호를 이용해 밝혀주었으면 더욱 쉽게 다가올 수도 있지 않을까 생각되나 책 내용이 어렵다는 이야기는 아닙니다.
이 책의 장점은 독일출신의 비구의 합리적이고 이성적인 접근 또는 해석에 있다고 느낍니다.
예전에 니꺄야를 읽다가 시대적 차이 때문인지 아니면 번역상의 문제인지 아무튼 무슨 말인지 이해가 되지 않아 짜증이 난 적이 있었는데, 공교롭게도 내가 막혔던 그 부분이 이 책에 언급되어 있어 드디어 무슨 말인지 이해가 되었고 정말 책구입을 잘했다고 느꼈습니다.
"바람을 닮은" 수행이랑 딴 게 아니라 흔히 우리나라 불교에서도 언급되는 "바람처럼 물처럼"의 의미였더군요.
그 외에도 불교수행을 접하다 보면 현시대에 좀 맞지 않다 또는 과하다는 생각이 드는 것들이 있는데 이 스님의 설명과 제안을 읽어보면 거의 타당하다는 생각이 들고 정말 지금 시대에 맞게 잘 설명을 하신다는 생각이 들었습니다. 그만큼 진지하게 연구하고 수행하신 결과가 아닌가 생각되어지네요.
초기불교쪽 공부하시고 수행하시는 분들에게 꼭 추천하고 싶은 책입니다.
아울러 명상할 수 있게 guided 지침화일도 함께 있으니 명상하기에도 정말 좋습니다.