[100자평] 경험의 멸종

경험의 멸종 - 기술이 경험을 대체하는 시대, 인간은 계속 인간일 수 있을까
크리스틴 로젠 지음, 이영래 옮김 / 어크로스 / 2025년 5월

내용의 좋고 나쁨을 떠나 전문번역가가 작업한게 맞나 싶을정도로 번역이 형편없습니다. 내용이 난해해서가 아닌 번역문장의 생경함으로 인해 이해가 쉽게되지 않아 독서 흐름이 계속 끊깁니다.
읽는 내내 번역에 대한 고민없이 기계적으로 변환한 글을 읽고 있다는 느낌입니다.