.#삐약이와똑똑이시리즈#킁킁발냄새어때 와 #알이야눈알이야#시시벨작가님 책을 발견해#안에스더번역가님 께서 우리말로 옮겨주신 책.영알못인 나에게 이리 매력적인 책을 한국어로 번역해주신 번역가님들이얼마나 감사하고 소중한지♡오늘 인스타라이브 보니 넘나 끼가 많으시고 재미나신 분이셨다.이런 유쾌하고 재미난 책을 알아보신 분답게!!이 시리즈는얼핏보면 바보스럽지만 행간을 읽을 줄 아는 것 같은 똑똑이와세상 똑똑한 척하지만 예의바른 말에 꽂혀 다른 건 전혀 눈치채지 못하는 삐약이의 이야기다.물론 1권에는 저 둘 이외에도 점박이라는 개가 더 나오고2권에는 두 주인공+개 점박이+고양이 빵빵이+몰랑이가 나오지만나에게는 저 두 인물의 임팩트가..아니 삐약이라는 인물의 임팩트가 가장 컸다.#웃기거나찡하거나 라는 #북극곰출판사 의 모토에 맞게너무나 웃긴 책이지만나에게는 나를 돌아보게 했던 거울같았던 책.아 다르고 어 다른말의 뉘앙스와 예의를 무척이나 중시하는 나는아주 가끔씩이지만 진짜 별일 아닌걸로신랑에게 화가난다.논리적인 신랑이 별 생각없이 그냥 내던진 한 마디에감정이 상해 행간을 읽지 못하고오해한 적이 더러있었다.예의와 어감을 중시하고그거에 너무 집중하다보니정작 본질을 파악하지 못하는 내 모습..좀 과장된 측면이 있지만 삐약이가 딱 나였다.😂삐약이에게 공감되면서도1권에서 2권으로 변함없이 이어지는 삐약이의 모습을 보며왠지 나도 쭉 저러지않을까 싶어 웃프다😂😂😂