제인 에어 ㅣ 을유세계문학전집 64
샬럿 브론테 지음, 조애리 옮김 / 을유문화사 / 2013년 6월
평점 :
장바구니담기


민음사판과 첫페이지를 비교해봤는데, 을유문화사 제인에어의 가독성이 압도적이네요. 저는 이런 번역이 좋습니다. 시시콜콜하게 모든 단어를 다 우리말로 옮겨놓은 듯한 번역보다는요. 조애리 교수의 번역작품뿐만 아니라 을유 세계문학 시리즈를 가늠할 수 있는 훌륭한 기준이 될 듯 합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo