그래서일까? 《동 카즈무후》를 완독한 독자라면 누구나 한번쯤 이런 질문을 던지게 된다. ‘카피투는 과연 벤치뉴를 배신한 것일까, 배신하지 않은 것일까?‘ 하지만 판결에 앞서 우리가 절대 간과해서는 안 되는 사실이 있다. 이 작품의 화자가바로 벤치뉴라는 점이다. 또한 간교한 꼬임으로 그의 눈을 멀게 하는 이아고 역시 벤치뉴 자신이다. 실제로 벤치뉴는 소설속 주인공이자 화자의 아명으로, 그의 본명은 ‘벤투산치아구‘
이다. 그의 성 ‘산치아구(Santiago)‘가 ‘이아고(Iago)‘의 애너그램인 셈이다. 게다가 그의 직업은 다름 아닌 변호사다…………우리는 카피투에 대해 얼마나 알고 있을까? ‘나‘로 서술되는 자전적 서사는 그 특성상 화자의 욕망이 개입되어 사실이 왜곡될 확률이 높다. 우리는 단 한 번도 카피투의 입을 통해 그녀의 진술을 직접 전해 듣지 못했다. 화자의 진술만이유일한 증거라는 사실은, 곧 ‘진실‘과 ‘거짓‘의 가능성을 동시에 내포하고 있음을 뜻한다. - P366