[100자평] 작지만 강한 기업에 투자하라

작지만 강한 기업에 투자하라 ㅣ 굿모닝북스 투자의 고전 6
랄프 웬저 지음, 박정태 옮김 / 굿모닝북스 / 2007년 3월

철저하게 분산하며, 장기간 인내 할 수있게끔 내재가치에근접한 성장기업에 투자하라.
하지만 그 중소규모란 것이 미국기준이며 시총 최소 1조이상 3조 이하 의 기업을 가르킨다.

[100자평] 장사의 시대

장사의 시대 - 마케팅 원론에는 없는 세일즈의 모든 것
필립 델브스 브러턴 지음, 문희경 옮김 / 어크로스 / 2013년 2월

고객에게 존중심을 갖고 명분(스토리)과 호기심을 제공하라. 흥정하고 속이는 장사치가 되지말고 손님으로 하여금 이득보는듯한 느낌을 선사하라.

[100자평] 돈보다 운을 벌어라

돈보다 운을 벌어라 - 주역의 원리로 운을 경영하는 법 ㅣ 좋은 운을 부르는 천지인 天地人 시리즈
김승호 지음 / 쌤앤파커스 / 2013년 4월

글을 쉽게 알아듣게 잘 써주셨습니다.
실력이라는것이 미소와 친절이 대부분이다. 라는 극히 간단한 사실등을 자각시켜주셔서 감사합니다.
리더의 일이라는것 또한 실은 미소와 격려아닐까요?

[100자평] [중고] 군중심리

[중고] 군중심리
귀스타브 르 봉 지음, 이상률 옮김 / 지도리출판사 / 2012년 10월

어색한 번역이 심각합니다.
요리사가 시식자에게 맛있냐고 물으면 이미 맛이라는 단어에 암시당해서 무의식적으로 맛있다하죠.

책중에서 발췌합니다.
통치자, 연설가의 기술은 무엇보다 말을 다룰줄 아는 것이다.

글쓰기 기초

제시 리버모어의 회상 ㅣ 굿모닝북스 투자의 고전 13
에드윈 르페브르 지음, 박정태 옮김 / 굿모닝북스 / 2010년 7월

전직이 기자였다는 사람의 문장이 이럴 수 있는가?
이레 미디어의 발 번역작의 대안으로 산건데, 더 심각하다.
이책의 398p 10줄짜리 문장엔 암호가 가득하다.
그러다보니, 그러면, 그리고 그건, 이러다보니, 이런이유로. . .
역자에게 조언한다. 거시기 화법을 고치라고. . 심플하게 쓰라고. .