[100자평] 100개 키워드로 읽는 라틴어 이야기

100개 키워드로 읽는 라틴어 이야기
조경호 지음 / Orbita(오르비타) / 2018년 8월

저자가 한국어부터 다시 배워야 할 것 같다.
어떻게든 개신교 쪽으로 끌고 가려는 것도 웃기고 불편함
라틴어와 기독교를 엮고 싶으면 가톨릭이 근본 아닌가

[100자평] 오키나와 집밥

오키나와 집밥
하야카와 유키코 지음, 강인 옮김 / 사계절 / 2018년 4월

흔치 않은 주제의 책이라 재미있게 보긴 했으나 번역 정말 별로다.
오키나와 방언(특히 요리명 등 고유명사) 본토 일본어가 섞인 문장을 엉망진창으로 번역해서 그림과 맞춰가며 읽게 만드는 수준...

[100자평] 제주 4.3반란 사건

제주 4.3반란 사건 - 지워지지 않는 오욕의 붉은 역사
지만원 지음 / 시스템 / 2011년 10월

이런 제목의 책이 판매되고 있단 것이 우리 사회에서 매카시즘과 오욕의 역사가 덜 지워졌음을 방증하는 듯 하다.

[100자평] 만화로 보는 중동, 만들어진 역사

만화로 보는 중동, 만들어진 역사 - 중동을 읽는 자가 세계를 읽는다! ㅣ 만화로 보는 교양 시리즈
장피에르 필리유 지음, 다비드 베 그림, 권은하 옮김, 김재명 감수 / 다른 / 2019년 11월

내용도 작화도 참 서구 중심적이네요. 다른 문명(특히 이슬람)을 대상화하는 시각이 느껴저서 참으로 불-편하고 기대에 못 미쳐 아쉽습니다.

[100자평] 처음 읽는 터키사

처음 읽는 터키사 ㅣ 처음 읽는 세계사
전국역사교사모임 지음 / 휴머니스트 / 2018년 12월

터키사를 한권에 정리한 책일거라 기대했는데 과했습니다ㅎ중학생에게 역사에 대한 흥미를 갖게 해주는 정도의 도서에요. 비잔틴 이전은 많이 약합니다. 전후관계가 좀 이상한 부분들도 있지만 전반적 흐름은 잘 되어있는 것 같습니다.
Kağan은 카간이 아니라 카아안으로 읽어야 합니다.