- 지구시민

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 오키나와 집밥ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

지구시민 (이메일 보내기) l 2022-10-05 19:49

https://blog.aladin.co.kr/773311111/13987970

오키나와 집밥
하야카와 유키코 지음, 강인 옮김 / 사계절 / 2018년 4월
평점 :
장바구니담기


흔치 않은 주제의 책이라 재미있게 보긴 했으나 번역 정말 별로다.
오키나와 방언(특히 요리명 등 고유명사) 본토 일본어가 섞인 문장을 엉망진창으로 번역해서 그림과 맞춰가며 읽게 만드는 수준...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo