[100자평] 지식인의 아편

지식인의 아편 ㅣ 세창클래식 14
레몽 아롱 지음, 변광배 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2022년 1월

번역이 잘못된 부분이 자주 보입니다. 역자께서 사회과학과 철학에 대한 배경지식이 부족해서이기도 하고, 우리말다운 표현력이 부족해서인 것 같기도 합니다. 물론 수준 높고 난해한 책인 만큼 번역이 쉽지 않았을 거지만, 내용과 문맥을 정확히 파악하면서 여유있게 번역하셨다면 좋았겠어요.