밀레니엄 : 여자를 증오한 남자들

밀레니엄 : 여자를 증오한 남자들
호세 홈스 그림, 김수진 옮김, 스티그 라르손 원작, 실뱅 룅베르그 각색 / 책세상 / 2021년 8월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

<밀레니엄 그래픽 노블: 여자를 증오한 남자들>

저자 : 스티그 라르손

출판 : 책세상(2021.08.02)

장르 : 그래픽노블

저자 소개

밀레니엄 시리즈의 저자 ‘스티그 라르손’은 스웨덴에서 1954년에 태어났다. 평생 일상의 폭력에 맞서 투쟁하고 정의와 자유의 가치를 추구하면서 강직한 언론인으로 살아온 스웨덴의 작가이자 기자다. 그는 1983년부터 북유럽 최대의 스웨덴 통신사 TT에서 12년 동안 저널리스트로 근무하다가 사표를 쓴다. 그 후, 베트남전쟁 반대 시위에 참여했다가 만난 그의 연인 에바 가브리엘손과 함께 인종차별과 극우파, 스웨덴의 여러 사회문제를 고발하는 잡지 ‘엑스포’를 공동 창간한다. 그는 이러한 반파시즘 투쟁으로 인해 반대파의 암살 위협을 끊임없이 당하였다. 2004년, 문학성이 높은 사회의식, 기자 경력을 바탕으로 ‘밀레니엄’ 시리즈를 탈고했으나, 책이 출간되기 6개월 전에 심장마비로 사망하였다.

책 속에서

스티그 라르손 작가의 데뷔작이자 유작인 ‘밀레니엄’ 시리즈는 2005년부터 3년에 걸쳐 스웨덴에서 출간한 후, 지금까지 41개국과 판권 계약을 맺고 30여 개국에서 출간되었다. 스웨덴 인구 1/3인 350만 부, 미국 900만 부, 영구 700만 부, 프랑스 330만 부, 독일 560만 부, 이탈리아 320만 부, 스페인 350만 부 이상 판매되었고 덴마크와 노르웨이에서 인구의 1/5 이상 밀레니엄 시리즈를 읽었다. 특히, 미국에서는 매일 5만 부씩 판매되는 기록을 세웠다.

저자는 밀레니엄 시리즈를 총 10부작을 생각했었다. 그러나 3부작(1부 ‘여자를 증오한 남자들’, 2부 ‘불을 가지고 노는 소녀’, 3부 ‘벌집을 발로 찬 소녀’)의 원고까지는 완성했지만, 4부 거미줄에 걸린 소녀는 중반부까지 집필하다가 심장마비로 갑작스럽게 세상을 떠났다. 밀레니엄 시리즈는 저자의 기자 경력을 바탕으로 하여 전문적인 지식과 현실적인 묘사, 절묘한 복선과 깔끔한 복선 회수가 이 책을 더욱더 매력적으로 느껴지게 만든다. 이러한 밀레니엄 시리즈를 프랑스의 유명 시나리오 작가 실뱅 룅베르그가 각색하고 마블 코믹스에서 훌륭한 일러스트를 선보였던 호세 홈스의 그림을 담아 그래픽 노블로 제작하였다.

‘밀레니엄 그래픽 노블: 여자를 증오한 남자들’에서는 ‘미카엘 블롬크비스트’과 ‘리스베트 살란데르’ 두 남녀 주인공이 나온다. 미카엘 블롬크비스트는 ‘밀레니엄’이라는 잡지사를 설립하여 부패한 재벌을 폭로하는 기자로 나오는데 마치 스티그 라르손 자신을 모델로 한 캐릭터로 묘사된다. 미카엘 블롬크비스트는 재판에서 부패한 재벌 폭로 기사가 심각한 명예훼손으로 해당한다고 판결받아 곤경에 빠지게 된다. 그런 그에게 재벌 총수 헨리크 방에르가 44년 전에 발생한 실종사건 재조사를 의뢰한다. 그는 보상으로 부패한 재벌에 대한 엄청난 정보를 제공한다는 것에 의뢰를 수락하고 그 사건을 재조사하기 시작한다.

한편, 또 다른 주인공 ‘리스베트 살란데르’는 천재 해커이지만 정신적 미약이라고 판정받아 ‘홀게르 팔름그렌’을 후견인으로 삼아 살고 있다. 하지만 그녀의 후견인은 치명적인 쇼크로 인해 혼수상태에 빠지게 된다. 이에 후임으로 ‘비우르만’을 만나게 된다. 홀게르가 11년 동안 그녀를 딸처럼 돌봐준 것에 비해 비우르만은 그녀의 수입을 마음대로 관리하고 강간한다. 그러나 이를 이겨내고 미카엘 블롬크비스트가 찾아와서 같이 사건을 재조사할 것을 요청하자 수락한다.

‘밀레니엄 그래픽 노블: 여자를 증오한 남자들’은 적절한 복선을 책 구석구석 숨겨놓고 깔끔하게 회수하는 것이 일품이다. 또한, 거친 느낌이 있지만, 원작의 느낌은 섬세하게 살린 그림체는 인물의 감정에 이입이 되도록 도와주고 내용에 알맞은 컬러 사용은 마치 영화를 보는 것처럼 사건을 더욱더 현실감 있게 만들어준다. 특히, 많은 사람이 ‘리스베트 살란데르’라는 인물을 묘사하기에는 어렵다고 말하는데, 각각의 장면에서 리스베트의 감정을 잘 묘사하였다. 그것이 가장 도드라지게 보이는 장면은 ‘비우르만’에게 복수하고 바위 위에서 눈물을 흘리는 장면이다.

밀레니엄 시리즈를 접할 때마다 나는 책의 작가 ‘스티그 라르손’이 떠오른다. 그가 살아있었다면 이렇게 섬세하고 현실감 있는 추리소설을 더 많이 읽을 수 있었기 때문이다. 밀레니엄 시리즈에 흥미가 있으나 약 600장의 소설로 만나기에는 시간이 부족한 사람들, 이미 소설과 영화를 접한 사람에게 나는 ‘밀레니엄 그래픽 노블: 여자를 증오한 남자들’을 읽어보는 것을 추천한다. 원작으로 느낄 수 없는 그래픽 노블만의 또 다른 재미를 주기 때문이다.