[100자평] 마법은 없었다

마법은 없었다 - 프랑스 최고의 유전학 박사가 밝힌 mRNA 코로나 백신의 모든 것
알렉상드라 알리옹 코드 지음, 목수정 옮김 / 에디터 / 2023년 10월

번역한 분은.. 코로나 백신의 스파이크 단백질이 전염된다고 하면서 그 방지책으로 솔잎차를 추천해서 큰 물의를 일으킨 걸로 알고 있는데.. 많이 공부하셨는지 이런 번역까지..?

[100자평] 박근혜의 말

[eBook] 박근혜의 말
최종희 지음 / 원더박스 / 2016년 12월

너무나 추측에 의거해 성급하게 쓰여진 책같다..
박근혜가 태음인이라 어쩌고 저쩌고 하는 내용은 실망스럽다.

[100자평] 열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트 - 전12권

열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트 - 전12권 ㅣ 열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트
움베르토 에코 외 지음, 이윤기 외 옮김, 페르난도 비센테 표지일러스트 / 열린책들 / 2016년 9월

이걸 따로 안 파는 이유는 무엇인지..

[100자평] 바이러스 쇼크

바이러스 쇼크 - 인류 재앙의 실체, 알아야 살아남는다
최강석 지음 / 매일경제신문사 / 2016년 4월

책 전반에 걸쳐 너무나 흥분된 어투.
곳곳에 필자의 잘난척이 깔려 있다.

[100자평] 스프링 치킨 Spring Chicken

스프링 치킨 Spring Chicken - 똥배 나온 저널리스트의 노화 탈출 탐사기
빌 기퍼드 지음, 이병무 옮김 / 다반 / 2015년 7월

번역이 아쉽다. 내용은 재미나고 유머러스하게 잘 쓰여져 있는데..
번역자가 생물학쪽에 문외한인지 뇌회질을 (gray matter) 회색물질이라고 번역한 부분도 있고..
스벤갈리 (무슨 소설에 나오는 최면술사..?)를 역주 없이 그냥 스벤갈리라고 해놓은 부분도 있고.. 아쉬운 점은 있음.