- t2haste

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 스프링 치킨 Spring Chickenｌ마이리뷰

댓글(0)

t2haste (이메일 보내기) l 2016-05-12 09:30

https://blog.aladin.co.kr/773046120/8487690

스프링 치킨 Spring Chicken - 똥배 나온 저널리스트의 노화 탈출 탐사기
빌 기퍼드 지음, 이병무 옮김 / 다반 / 2015년 7월
평점 :
장바구니담기


번역이 아쉽다. 내용은 재미나고 유머러스하게 잘 쓰여져 있는데..
번역자가 생물학쪽에 문외한인지 뇌회질을 (gray matter) 회색물질이라고 번역한 부분도 있고..
스벤갈리 (무슨 소설에 나오는 최면술사..?)를 역주 없이 그냥 스벤갈리라고 해놓은 부분도 있고.. 아쉬운 점은 있음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo