-
-
증언들 ㅣ 시녀 이야기
마거릿 애트우드 지음, 김선형 옮김 / 황금가지 / 2020년 1월
평점 :
시녀 이야기보다 가독성이 좋아서 별 반 개 플러스.
마거릿 애트우드에게 경의를.
군데군데 어색한 번역과 미흡한 교정교열이 옥의 티지만 시녀 이야기에 비하면 양호한 수준.
근래 읽은 책들 중 오타 포함, 교정교열 오류가 없었던 책이 단 한 권도 없었다.
다 된 스토리에 코 빠트리는, 완성도 떨어지는 책을 접할 때마다 안타까움과 스트레스가 교차한다.