[100자평] 프루스트가 우리의 삶을 바꾸는 방법들

프루스트가 우리의 삶을 바꾸는 방법들 - 개정판
알랭 드 보통 지음, 박중서 옮김 / 청미래 / 2010년 7월

어쩌자고 개정판이 구판보다 번역이 조악한가요.
좀 더 알아보고 구매하지 않은 제 탓이긴 하네요.
미리보기로만 봐도
이건 쫌 아닙니다.
화납니다

[100자평] 사양

사양 ㅣ 창비세계문학 44
다자이 오사무 지음, 신현선 옮김 / 창비 / 2015년 7월

책 표지가 타 출판사에 비해.월등하게 예뻐서 이걸로 구입하러고 했는데
유까따. 게따
유카타는 규범표기가 미확정이니 그렇다 해도
게따는 게다 가 규범표기인데
재판 찍게 되면 수정해서 나오길 바랍니다.

다른 후기를.보니 ‘토우꾜우‘ ..
경음을 상당히 사랑하는 사람이 번역했나봐요.

[100자평] Wide Sargasso Sea (영어 원문, 한글 각주)

Wide Sargasso Sea (영어 원문, 한글 각주) - English World's Classic with Essays in Criticism ㅣ 신아사 영미문학시리즈 103
진 리스 지음, 이경순 엮음 / 신아사 / 2014년 10월

신아사 영어본중에는 70년대판을 고대로 계속 찍어낸 듯한 조악한 버전도 있는데, 이 책은 아니네요. 읽기 괜찮아요. 앞에 작품 해설도 있고, 주석도 충실하고, 맘에 듭니다.

[100자평] 월든

월든 - 완결판
헨리 데이비드 소로우 지음, 강승영 옮김 / 은행나무 / 2011년 8월

이 번역 가독성이 그다지.
많이 팔린 책이라고, 그 번역이 베스트는 아니라는 교훈을 주는 책.
검색만 해봐도 번역본 비교가 널렸으니
구입하실 분들은 검색후 취향인 것으로 고르시기를.

[100자평] 신기한 현상 사전

신기한 현상 사전 - 아이들도 잘 모르고 어른들은 더 모르는
요시타케 신스케 지음, 이소담 옮김, 신기한 현상학회 기획 / 주니어김영사 / 2022년 2월

요시타케 신스케의 책이라 망설임 없이 구매, 밴드 왜건 효과, 땅멀미, 피에로 공포증, 관찰자 효과가 뭔지 궁금하면 책을 보면 됩니다^^ 신스케의 그림으로 이해도 증가.