여러 고전을 그럴듯하게 비벼놓은 듯한...[인사이트 밀]

The Incite mill 인사이트 밀
요네자와 호노부 지음, 최고은 옮김 / 학산문화사(단행본) / 2008년 8월

요네자와 호노부에 관하여 물어본다면 분명히 조하하는 작가라고 말할 것이다. 그런데 작품에 대해서 얘기하자면 썩 좋다고 할 수는 없었다. 이 작가가 괜찮다고 생각한 것은 [추상오단장] 이나 [덧없는 양들의축연]을 읽고 나서였다. 이 두 권은 단편집인데 괜찮은 이야기들이 있어서 작가의 작품을 더 찾아보게 된 경우다. 그러나 전체벅으로 볼 때 영~ 별로인 작품의 수가 훨씬 더 많았다. 그런 지금에 와서 생각해봐도 요네자와 호노부는 여전히 좋아하는 작가라고 말 할 수 있다. 그 이유를 설명하기 참 애매했는데, 이 책을 읽고 나서 그 이유를 짐작하게 되었다.

[인사이트 밀]은 여러 고전 미스터리의 요소들과 캐릭터들을 조금씩 차용해서 재구성한 듯한 느낌의 작품이다. [그리고 아무도 없었다]와 [십각관의 살인]에서 제일 큰 설정을 가져왔고 다양한 미스터리의 요소들과 유명작품에서의 살인 도구들을 추가적 소재로 집어넣었다. 작가가 기발한 아이디어를 내지 않고 검증된 작품에서 이것저것을 차용하여 이렇게까지 그럴 듯하게 새로운 이야기를 창조할 수 있다는 것이 참 신기하다. 남은 반찬들을 해결하고자 이것저것 섞은 짬뽕음식이 기가 막힌 맛을 낸다면 이런 느낌일 듯 하다. 엄청나게 재밌다는 것보다 이렇게 이야기를 꾸밀 수 있는 작가도 있구나 싶다. 요네자와 호노부는 '내 거인 듯 내 거 아닌 내 거 같은' 미스터리를 만들어냈다.

굳이 독창적인 소재와 매력적인 캐릭터를 창조해 내지 않더라도 나만의 이야기를 꾸며낼 수 있을 것 같은... 나도 한번 써 볼 수 있을 법한 그런 도전 의식을 품게 만들 법한 이야기다. 그치만 차용과 모방의 경계를 넘어서서 새롭게 느껴지는 재미까지 줄 수 있다는 건 역시 작가의 재능이다. 많은 책을 읽었다고 작가가 될 수 있는 것이 아니듯이 요네자와 호노부는 기본적으로 이야기를 꾸며낼 줄 아는 작가인 모양이다.

[ 유키는 뒤늦게 깨달았다. 흔히들 인간의 생명은 돈과는 바꿀 수 없다고 하지만, 생명과 바꿀 수 있는

것 이 있다면 그것은 돈밖에 없다는 것 또한 사실이다. - p.126 ]