관리 안함~ - 기적을바란

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 목소리의 형태 3ｌ마이리뷰

댓글(0)

기적을바란 l 2015-07-07 23:10

https://blog.aladin.co.kr/772152154/7637665

목소리의 형태 3
오이마 요시토키 지음 / 대원씨아이(만화) / 2015년 6월
평점 :
장바구니담기


열심히 번역하신 김동욱님께는 죄송하지만 인터넷 번역본에서 봤던｀쵸아해｀쪽이 더 좋지 않았을까? 의미전달이라는게 물론 이런저런 요소들이 있는거지만 이게 달로 착각한다거나 그런 말장난이 중요한게 아니라 여기서 중요한건 용기내어 꺼낸 말자체가 중요한건데....너무 아쉽다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/772152154/7637665
주소복사 ㅣ