[100자평] 백치 1~2 세트 - 전2권

백치 1~2 세트 - 전2권 ㅣ 지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편
표도르 도스토예프스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2022년 4월

술술 잘읽히는 번역에 감탄. 한 인간 때문에 얼마나 많은 이들을 절망에 빠뜨릴 수 있는지... 한숨이 났다.

[100자평] 죄와 벌 세트

죄와 벌 세트 ㅣ 지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편
표도르 도스토옙스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2025년 8월

번역이 깔끔하고 매끄러워 술술 읽힌다. 죄를 지은 자는 반성하지 않는다는 냉혹한 현실을 잘 그렸다.

[100자평] [세트] 파친코 1~2 - 전2권

[세트] 파친코 1~2 - 전2권 - 개정판 ㅣ 코리안 디아스포라 3부작
이민진 지음 / 인플루엔셜(주) / 2022년 8월

잘 쌓아올린 1권의 서사가 2권에서 무너져 내린다. 쓸데없는 내용이 없던 1권에 비해 2권은 뭣 때문인지 몰라도 난잡한 곁가지가 보기싫게 나있다. 정리하면 뿌리깊은 나무의 영양을 곁가지들이 빨아먹어 기형적인 모양이 되었다. 의도한 걸까?

[100자평] 사냥꾼의 수기

사냥꾼의 수기 ㅣ 문학동네 세계문학전집 243
이반 투르게네프 지음, 이종현 옮김 / 문학동네 / 2024년 2월

번역이 기괴하다... 다른 사람이 번역한 것을 보지 못했다면 투르게네프를 오해했을 것이다...

[100자평] 나는 고양이로소이다 (한정판)

나는 고양이로소이다 (한정판)
나쓰메 소세키 지음, 김난주 옮김 / 열린책들 / 2026년 5월

번역이 다른 출판사 것보다 좋습니다. 만족.