[100자평] 쓰기의 미래

쓰기의 미래 - AI라는 유혹적 글쓰기 도구의 등장, 그 이후
나오미 배런 지음, 배동근 옮김, 엄기호 해제 / 북트리거 / 2025년 1월

번역하신 분이 저자의 의도를 잘 파악하지 못하고 번역이 아닌 해석을 하신게 아닌가 합니다. 저자는 AI가 쓴 글과 차별화를 두기 위해 일부러 다양한 표현과 기법을 사용했는데, 직독을 해버려 어색하고 의도를 파악할 수 없게 되었습니다. 다 아는 이야기를 하려고 이렇게 늘여썼냐 한다면 번역가 탓