[100자평] 사회과학자의 글쓰기

사회과학자의 글쓰기 - 책이나 논문을 쓸 때 어떻게 시작하고 어떻게 끝낼 것인가?
하워드 S.베커 지음, 이성용ㆍ이철우 옮김 / 일신사 / 2006년 3월

읽는 게 너무 힘들어서 내 독서력이 부족한가 탓했음. 그런데 원서를 구해 읽어보고는 깜짝 놀랐다. 원서는 이리 쉬운데 번역은 이리 어렵게 했다니. 이 저자의 다른 책 <학계의 술책>도 번역자가 같은데... 원서를 메인으로 읽으면서 번역서는 참조 수준으로 보는 게 정신건강에 좋음.